elinhili: (мы)
Получила в подарок коллекционную марку с собой на полях от Аннатара и Кэлувен. Спасибо!



Я писала о её выпуске здесь.
elinhili: (Сelestial Lady)
Всегда с упоением читаю о мифах и мифологии. Если же в книге возникают ещё рассуждения о связи мифа и языка, у меня просто мурашки по спине бегут. Ну, а если это ещё сдобрено описаниями исторических событий, культурных явлений и примеров мышления людей в рамках определённой мифолого-языковой традиции, я уже просто не могу вынырнуть в реальный мир.

Миф всегда даёт всеохватное, именно упоительное чувство схватывания человеческой истории целиком. Здесь каждый частный сюжет - воплощение всего человечества, а всё человечество - лишь один частный сюжет. И это потрясающе глубоко, широко, умно, применимо для понимания любой человеческой жизни.

Да, ко мне всё это богатство пришло с книгами Толкина.

У меня сейчас взрыв мыслей от двойного чтения: Толкин "Чудовища и критики" и Ф. Успенский "Люди, тексты и вещи. Из истории средневековой Скандинавии". А до того был ещё Сильмариллион в новом переводе, "Ритуал в Древней Месопотамии" Емельянова, Анна Мурадова, письма Льюиса, поэзия прерафаэлитов; и артуриана с греками постоянным аудиофоном.
elinhili: (Default)
Надеюсь, мне никогда не придётся иметь дела с этой организацией, с ходу констатирующей вину «по юзерпику».


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

elinhili: (Сelestial Lady)
Начало

В более древние времена сами ирландцы викингам не уступали, и считались очень «гадскими пиратами». Именно такие «пираты», например, угнали в рабство св. Патрика, когда он был юн. То были времена, когда сильные мужи, по меткому выражению, бегали по всей Ирландии и были готовы вырезать половину её военного населения из-за одного быка (из Куальнге). Но ко времени Книги многое изменилось. Викинги только знакомились с христианством, а Ирландия уже несколько столетий была христианской страной. И хотя ирландское пиратство вряд ли исчезло (не знаю подробностей, ибо этой темой никогда не интересовалась), во времена нашествий викингов Ирландия была «Островом святых», где монастырей было чуть ли не больше, чем поселений. В этих монастырях были библиотеки, там изучали греческий и латынь, забытые в то время в Западной Европе. В этих монастырях создавались Книги, т.е. создавались копии Библии и толкований к ней, с такими чудесными иллюстрациями, которые отгоняли тьму, посрамляли бесов, спасали от грехов, лечили людей и скот и т.д. Учиться и переписывать в Ирландию съезжались со всего света, поэтому легко можно было увидеть такую картину:

Scriptorium 2

….кельты, германцы, славяне, эфиопы…


В Африку, кстати, ирландцы плавали по морю, они торговали и обменивались знаниями с коптами. Некоторые исследователи указывают на особые связи Ирландии с Египтом. Например, в Ирландии читали «Книгу Адама и Евы», сборник библейских стихов, которую нигде в Европе вроде как не знали. Есть в ирландской литературе и подробное описание пирамид, и молитвы египетских святых… Уж такие ирландцы были учёные в те времена, что всю Европу учили, и не только богословию. Считается, что именно благодаря св. Колуму Килле в некоторых монастырях продолжали действовать школы филидов – ирландских бардов (тех, кому по профессии положено знать все легенды, а также слагать стихи и баллады). В ирландские монастыри отправляли учиться и монахов, и простых людей, и отпрысков знатных семей.

А уж какие они были христиане! Гордились тем, что являются преемниками древнейших традиций, а потому где-то в чём-то действительно полагали себя «святее Папы Римского» : когда вся Европа перешла на новый способ исчисления даты Пасхи, Ирландия праздновала «по-древнему», из-за чего с Папой и соседней поместной Церковью английской выши многочисленные споры и разногласия. В конечном итоге, эти споры Ирландии повредили, но – пусть это прозвучит предвзято и ненаучно – Ирландия всю свою историю была как-то по-особому христианской страной.

Итак, Келлс, или Кенаннус (Ceanannus). В IX в. это один из крупнейших монастырей колумбовской семьи. Как и многие другие монастыри, он неким образом «опекал» людей, живущих в округе, и выполнял для них роль «прихода». Монастырь мог и защитить, так как имел окружной вал или стену, и среди его построек была «круглая башня» (round tower), в которой можно было укрыться от опасности. Вход в такие башни располагался высоко, а лестница убиралась, чтобы враг не мог легко добраться до спасающихся. У некоторых башен вход расположен на уровне земли. Есть мнение, что высоко расположенный вход связан с особенностями строительтсва. Впрочем, доподлинно о том, как использовались башни, нам неизвестно. Учёные выдвигают разные практические предположения: колокольня, смотровая башня, оборонительное сооружение. Есть и мистические предположения.

Unfinished Cross 002s

Круглая башня Келлса


Но мне при виде круглых башен вспоминается притча, которую Толкин записал, критикуя коолег-филологов. Я её приведу: «Человек унаследовал поле, на котором валялось в беспорядке множество старых камней, оставшихся от разрушенного дома — а может быть, замка. Часть камней уже была пущена в дело — их использовали для постройки того самого дома, в котором этот человек жил, неподалеку от дома его отцов. Человек взял часть разбросанных по полю камней и построил из них башню. Но пришли друзья и, даже не дав себе труда взобраться по ступенькам, сразу заметили, что камни, из которых построена башня, когда–то входили в состав другого здания. Под этим предлогом они снесли башню, немало при этом потрудившись, — ведь иначе нельзя было разглядеть скрытую от глаз резьбу и надписи. А может, они просто хотели узнать, где предки того человека раздобывали строительный материал? Некоторые же заподозрили, что под фундаментом залегают пласты угля, и начали копать вглубь, забыв про камни. И все в один голос твердили: «Башня очень любопытная». А когда от нее ничего не осталось, они сказали: «Не башня, а неразбериха!» Даже потомки этого человека, от которых он вправе был ждать понимания, иногда поговаривали: «Он был такой чудак! Представьте себе — взять и построить из этих древних камней какую–то бессмысленную башню! Почему бы ему было не восстановить старый дом? Право же, у него нет никакого чувства соразмерности!» А с вершины своей башни тот человек мог видеть море…» («Чудовища и критики»)

Я почему-то уверена, что ирландские круглые башни имеют поэтическое значение и назначение. И образ аббата Келлаха при таком взгляде приобретает новый символизм: он живет на вершине башни, но не видит «море», а использует «глаза» только, чтобы следить за строительством стены.
elinhili: (мы)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] arcobaleno_ru в Почему так сложно писать о психологии?
Почему так сложно писать о психологии?

«Психология – скучная эмпирическая наука»
Комментарий в блоге


Хорошо быть физиком – мало желающих спорить о соответствии гравитации стандартной модели или механизме спонтанного нарушения электрослабой симметрии. О психологии же большинство что-то читало, и уж точно имеют мнение - как и о политике или воспитании детей.

«Бездоказательно», «поверхностно», «неудачники, учащие других жить», «удобная ширма, за которой скрывается невежество», «не наука вовсе» - критиков у психологии множество. В быту к ней относятся с недоверием, а иногда со страхом. Вдруг психолог тебя тут же «посчитает» и использует в своих интересах?

Не помогает и многочисленность течений и противоречий внутри самой науки. )
elinhili: (мы)
Ардан и Дейрдре - персонажи "Саги о сыновьях Уснеха", входящей в ирландский Уладский цикл саг. Но прелесть имён не только в этом, а в том что в них, можно сказать "всё сошлось", они хороши от начала и до конца, а прежде всего - они хороши для нас фоноэстетически. Сколько бы сомнений ни вызывали они у окружающих, нам они на слух очень нравятся. Должно быть в имени что-то такое, что произносить его тысячу раз не надоест, и даже настроение поднимается, когда произносишь.

Многие думают, что называю детей по-ирландски я, но на самом деле имена эти выбрал Эленхиль, и сначала была Дейрдре, а потом Ардан - от Дейрдре.



Ардан - от корня ard- "высокий, возвышенный". Встречается в саге, встречается в перечнях имён, но сейчас в Ирландиии это имя можно отнести к забытым. Корень ард- применяется как к физическим объектам, так и к духовным понятиям ("гордый"). По стечению лингвистических обстоятельств это имя имеет значение на эльфийском языке синдарине, и значение сходное - "высокий мастер", от ar- "высокий" и tano "мастер".



Дейрдре - значение неясно, а встречающиеся предположения о происхождении от тех или иных индоевропейских корней натянуты. Это имя сейчас встречается не так уж редко, у него много форм. В английском - Deirdre (Диэдре), Deidra (Дидра), Deidre (Дидре), уменьшительные - Dee (Ди); в ирландском - Deirdre (Дердре, Дердра); в шотландском -Дейрдре, в валлийском - Дьердре. Мы приписали к этому имени уменьшительные формы, они такие: "Эрин" - полноценное ирландское имя, означающее Ирландию; "Эйра" - тоже ирландское слово, которое является отсылкой и к имени Ирландии "Эйр" (Ire-land) и к традиционному музыкальному жанру эйр (air); а также "Дея". И уже в обиходе друзей появилась "Деечка".

Так вот сначала было имя Дейрдре, Эленхилю оно легло на душу очень давно, и даже не в связи с кельтскими легендами. И в первые годы нашей совместной жизни он сказал, что именно так нужно назвать нашу дочь. Отсюда получилось, что все годы мы надеялись на появление не просто девочки, а девочки Дейрдре. Именно так и никак иначе, почему так - увидим, узнаем. Моя мама сказала, конечно: "Вот вы называете, как вам нравится, а ей с этим именем жить". Но ведь мы же не думаем, что имя - это просто ярлычок, который прилепляют родители, мы же верим в связь между именем, человеком и теми, кто давал имя. А это имя совершенно особенным образом выросло в нашей семье. Ей в любом случае жить в тех обстоятельствах, которые создаёт её семья, и никуда не убежать от них.

Я познакомилась с именем "Дейрдре" в сборнике ирландской поэзии. Этот сборник для многих был окошком в Ирландию. Мне повезло даже стать обладателем собственного экземпляра после того, как тираж был давно распродан и везде исчез. Я случайно встретила его на книжном развале в Мухинском училище. В этом сборнике был "Плач Дейрдре". Однажды ко мне прилетела музыка (сидела одна, на гитаре поигрывала) , и я положила Плач на неё. Получилась баллада, которая стала одной из самых любимых и у меня, и у моего окружения.



Саму историю в то время я знала лишь коротко, а целиком прочитала её много позже. Сейчас она есть в интернете http://lit.lib.ru/img/i/irhin_w_j/biblioteka2/usnex.htm Легенда трагическая, но герои с нашими именами - хорошие, и это для меня самое главное. В конце концов, если бояться брать имена из грустных историй, большую часть святых придётся убрать из "именных" покровителей.

Имя для мальчика появилось именно потому, что благодаря имени девочки мы узнали и полюбили эту легенду, больше оно и не встречается нигде. Причём вопрос: "А если мальчик?" задала тогда Шошана, а ответил на него Эленхиль. Т.е. я тоже перечислила свои любимые ирландские имена, но их мы не взяли.

Что если дети захотят поменять имена? Пусть меняют, пусть берут новые с наступлением совершеннолетия. Как раз мы к этому относимся как к законному праву человека.


Вот так звучит "эйр"


Кофе

May. 29th, 2016 10:17 pm
elinhili: (Эльгаладна)
Я теперь знатный любитель кофе, потому что кофе избавил меня от мигрени. Простота решения этой гигантской проблемы моей жизни меня поражает. Просто кофе утром каждый день, некрепкий, недорогой, из примитивной кофеварки - буквально немного кофе и вот: я уже два месяца, например, живу без мигрени. А ведь через семь дней после родов мигрень вернулась, как миленькая, и три-четыре дня была со мной, пока кофе не принесли.

Я - жертва мигреней с большим серьезным стажем, больше десятка лет. Иные года у меня раскалывалась голова по три дня в неделю, иные года - по одному дню в неделю, причём как по "расписанию", в определённый день. Мигрень могла наступить от холода и жары, от того, что не гуляла или перегуляла, от того что не выспалась или переспала, от нагрузок и отдыха. Конечно, я по всякому от неё избавлялась, причины выясняла, к разным врачам ходила.

А спас - просто кофе!
elinhili: (мы)
Посетили Рускеалу и мраморный карьер. Видел PROMT-шедевр.

486558_tu-nat-autsors-for-e-translejshn_demotivators_to
elinhili: (Эльгаладна)
Студийная аудиозапись песни:
https://app.box.com/s/waykh523es1x1k845h94pk4j4d1ne8qo

А ещё в ту пору, когда клип только-только придумывался, я начала рисовать "обложку" к песне.

Two baskets

...Две корзины красной краденой малины.
...или вишни :)
Кому как нравится.

бумага, гуашь, 2015
elinhili: (мы)
Наш долгожданный клип!



В ноябре 2014 г. после Большого Самайна нам предложили снять клип. Единодушно, практически не сговариваясь, мы выбрали "Украденное дитя" - песню столь же сложную во всех смыслах, сколь и прекрасную. Мы перебрали массу возможных сюжетов, пока, наконец, не появился сюжет, который был всем по вкусу и казался наиболее осуществимым. Можете сами себе представить, сколь интересен был процесс, сколько сложностей было (особенно учитывая, сколько людей нужно было собрать для каждого съемочного дня посреди лета)! Много раз за время подготовки и съемок я садилась и с глубоким выдохом говорила "Всё-таки Бог любит нас". Много раз обстоятельства говорили: "А слабо?" - и было невероятно приятно их преодолевать.

Конечно, отдельное спасибо детям, которые очаровали всю съемочную группу и доказали, что вопреки расхожим убеждениям, наши дети могут внимательно и ответственно работать со взрослыми.

Полный список героев )
elinhili: (мы)
Дейрдре Дина появилась на свет звезд в ночь с 4 на 5 апреля. Все чудесно и замечательно. Благодарение Богу.

Под музыку флейты сякухати.
elinhili: (Эльгаладна)
Я писала про "ракушки и камушки". Ардан почти ежедневно приходит ко мне с подарками. Это поднос подарков. Там есть и камушки, и ракушки, и чищеные жёлуди и каштаны, постройки из конструктора и мозаики, бантик из красивой проволоки. Это ещё не всё. Все подарочки очень серьёзно считаются моими, и если Ардану нужны детальки, он спрашивает разрешения взять их от какого-то подарка.

P_20160320_144047

А это ответные подарки от меня - что можно делать медитативно полулёжа - тэмари и оригами. Всё в соответствии с запросами Ардана:

P_20160325_142659

***
А вот разные мы. Ждём - не дождёмся.

_MG_7083

Ещё фотографии )
elinhili: (Эльгаладна)
http://www.folk.ru/Research/adonyeva_motherhood.php?rubr=Research-articles
Хорошая статья для всех, кому интересно, откуда "ноги растут" в отношении к мамам в российском обществе: откуда именно такое отношение окружающих, медиков, акушеров, которое мы привыкли обсуждать.

Я давно уже читала эту статью в первый раз. За последние несколько лет лишь убедилась в её "меткости".
elinhili: (Сelestial Lady)
"Звёздные войны" - это большая красивая история о том, что если принёс обет послушания, так уж изволь исполнять.
elinhili: (Сelestial Lady)
Вот мою крестницу после рождения первенца тоже настигло это чувство вселенского материнства, и меня - что тогда, что сейчас - захватывает. Уж не знаю, какие под этим лежат процессы, насколько это распространено, но есть, есть такое. Оно отличается от "окситоциновых" состояний, потому что как-то больше и ощущается за пределами эмоциональной сферы. Оно принимает разные формы. Бывает ощущение, что ты сама - целая Вселенная, большая, бесконечная. Бывает чувство тесной сопричастности Божественной Любви, бесконечности и всесилия Божества. Бывает чувство трогательного материнского отношения к людям, конкретным, всем или людям вообще. Не такого "я мать, за всех отвечаю", а именно трогательного, нежного.

У меня в это чадоносительство неуёмная тяга всех и всё спасти. Не самое радужное физическое состояние придаёт этому оттенок "спасти во что бы то ни стало". Конечно, при таком настрое уместны пожелания поберечь себя, но звёзды почему-то складываются так, что желание всех и всё спасти во что бы то ни стало постоянно оказывается к месту. Почему-то ситуация предполагает и обязывает, приходится брать себя в руки и делать то, что у других из рук вываливается прямо ко мне. Почему-то я без конца решаю какие-то проблемы и кого-то жалею. В том числе проблемы своей семьи, которой надо кушать, а мне, значит, работать до последнего. Как никогда, я мои намерения делать что-то описываются словами "чтобы человек обрадовался", "улыбнулся", "вздохнул с облегчением". В этом и есть что-то очень мамино, что хотят достичь мамы, покупая игрушку или вкусняшку ребенку, только со взрослыми делами, конечно, не о вкусняшках и игрушках речь. Масштабы поставленной цели и затрачиваемых сил очень уж не совпадают, но в этом и спрятан весь секрет. Это такое мамино желание, возникающее от нежности и стирания грани между своим и чужим, а не гордо поднятый нос мастера. Мне нравится такой настрой, и хочется через всё это пройти.

Но как же легко быть суперэффективным трудоголиком и мастером, годами не зная сложностей со здоровьем. Как сложно идти к цели просто обрадовать кого-то, когда от 15 минут концентрации начинает кружиться голова, а в конце целого рабочего дня не выдерживает психика (имеется в виду не срывы, а затухание), и болит не скажу в скольких местах. А сколько, оказывается, энергии уходит на человеческое общение, если оно сосредоточено на человеке. Я подозревала это, конечно, но не так явно. От получасового включения в другого человека - по-настоящему - реально можно пролежать день или два пластом, восстанавливая силы. Он лёгкой беседы о том "как жизнь" или нехитрых занятий с понятливыми детьми надо восстанавливаться несколько часов.

Во всяких премудрых статьях правильно пишут, что новоиспечённым мамам нужно, чтобы вы сварили суп, купили пачку подгузников, дали денег, забрали мусор и тихонько ушли. А мне вот этого самого мне не нужно и вряд ли будет нужно. Мне бы всего того, что восполняет душевные потери - цветочков, красивостей, ракушек, камушков, шариков. Чего-то такого. И чтобы меня не общали, а тихо сидели рядом. Знать, что в конечном итоге я молодец. Понимать, что я смогла.
elinhili: (мы)


Под лунным светом снег блестит,
В морозной мгле, как дым,
Мое дыханье ввысь летит —
Лети, душа, за ним.
Все резче тени на снегу
От монастырских стен,
Все ближе час, когда смогу
Земной покинуть плен,
Чиста отныне и навек,
Как этот лунный свет,
Как этот нежный первоцвет,
Что на груди согрет.

Как белый мой наряд не бел
Пред снежной белизной,
Как огонек свечи несмел
В сравнении с луной,
Так и душа моя темна
Перед душой Твоей,
Так и земная жизнь бедна
Пред той, что ждет за ней.
О, расстели передо мной
Колючих звезд поток,
Введи сверкающей звездой
В небесный Твой чертог!

И я иду к златым вратам
В бездонной вышине,
И вспышки звезд то тут, то там
Путь освещают мне,
Все выше, дальше — и врата
Распахнуты, и вот
Пред Женихом, светла, чиста,
Невеста предстает.
Безбрежный вечности покой
Торжественен и тих.
Свет над равниною морской —
С невестою Жених!

Перевод О. Полей (мне понравился больше остальных)

Deep on the convent-roof the snows
Are sparkling to the moon:
My breath to heaven like vapour goes;
May my soul follow soon!
The shadows of the convent-towers
Slant down the snowy sward,
Still creeping with the creeping hours
That lead me to my Lord:
Make Thou my spirit pure and clear
As are the frosty skies,
Or this first snowdrop of the year
That in my bosom lies.

As these white robes are soil'd and dark,
To yonder shining ground;
As this pale taper's earthly spark,
To yonder argent round;
So shows my soul before the Lamb,
My spirit before Thee;
So in mine earthly house I am,
To that I hope to be.
Break up the heavens, O Lord! and far,
Thro' all yon starlight keen,
Draw me, thy bride, a glittering star,
In raiment white and clean.

He lifts me to the golden doors;
The flashes come and go;
All heaven bursts her starry floors,
And strows her lights below,
And deepens on and up! the gates
Roll back, and far within
For me the Heavenly Bridegroom waits,
To make me pure of sin.
The sabbaths of Eternity,
One sabbath deep and wide --
A light upon the shining sea --
The Bridegroom with his bride!
elinhili: (Сelestial Lady)
В прошлый раз примерно на этом же сроке меня стали посещать образы рождения малыша. Я закрывала глаза и меня охватывало видение золотого света и раскрывающихся Золотых Врат. И я отчётливо помню забавный диссонанс между этим видением и тем, что я спала тогда на прохудившемся надувном матрасе в старенькой облезлой квартирке (мы тогда гостили в Питере и именно в ямке матраса было удобнее всего). И помню не забавный, а потрясающий диссонанс между этим видениям и подготовками к совсем не романтичной операции - перелом в событиях произошёл чуть позже.

Сейчас я, закрывая глаза, стала видеть глубь моря, пронизанную серебристым светом, голубую чистую воду, белый песок на дне и блики на морском "небосклоне" вверху. Очень тихое место, воплощение покоя. Мир и тишина, которые так нужны сейчас. Вода течёт и поёт, а я - как пятно света на белом камне.

Интересно, что у нас обоих очень прочные ассоциации периода ожидания с "Песней моря" из одноимённого мультика, увлечённость этой мелодией не отпускает. И очень тянет на классическую музыку, часто сижу за фортепиано, а классики я переслушала столько уже, сколько за всю жизнь не переслушала.

P.S. Ардан по моим ощущениям вполне соответствует тому, что предчувствовалось.
elinhili: (Эльгаладна)
Захожу в комнату и вижу, как сын на поле моего рисунка мелком старательно и взрослым шрифтом выводит слово "Tuile". Искренне не поняла, как такое может быть. Оказалось - обводит карандашные подписи мои и Йоко с названиями сезонов. Очень старательно.
elinhili: (Эльгаладна)
Многим полюбился мультфильм Тома Мура «Секрет аббатства Келлс». Многие рано или позно обнаружили, что в этой рисованой истории рассказывается не о каких-то вымышленных вещах. В центре повествования – Книга, настоящий ирландский Евангелиарий IX в. с  реально существующей иллюстрацией - монограммой Иисуса Христа, которую принято именовать «Chi-Ro». Эту монограмму мы видим в конце истории как главный итог трудов Брендана. Именно она очень многими почитателями и учёными считается венцом кельтского искусства, чуть ли не лучшим его произведением.



А раз Книга настоящая, скорее всего, и всё остальное неспроста. Об этом я и хочу рассказать. Рассказ получается кратким содержанием большой работы, которую я написала 10 лет назад, да вот никак не издать её.

Начинается рассказ )

October 2016

S M T W T F S
       1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 12:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios