elinhili: (Эльгаладна)
Существуют кельтские манускрипты, которые я не изучала и не описывала. Вообще, 12 лет назад о целом ряде древних книг я знала только "выходные данные". Сейчас я познакомилась с новым манускриптом - Миссалом из Лорра (или "из Стоу"). Точнее - сакраментарием.
Stowe Missal или Lorrha Missal. Особенность этого сакраментария в том, что он содержит в себе Литургию, вроде как отсылающую к утраченному Кельтскому обряду. Есть специфическое ирландское вступление к Мессе. Готовая литания кельтским святым.





И конечно, в современном интернете, уже можно просто взять и познакомиться с текстом, в переводе на английский:
http://www.faithandworship.com/pdf/stowe%20missal.pdf
elinhili: (Сelestial Lady)
Начало

В более древние времена сами ирландцы викингам не уступали, и считались очень «гадскими пиратами». Именно такие «пираты», например, угнали в рабство св. Патрика, когда он был юн. То были времена, когда сильные мужи, по меткому выражению, бегали по всей Ирландии и были готовы вырезать половину её военного населения из-за одного быка (из Куальнге). Но ко времени Книги многое изменилось. Викинги только знакомились с христианством, а Ирландия уже несколько столетий была христианской страной. И хотя ирландское пиратство вряд ли исчезло (не знаю подробностей, ибо этой темой никогда не интересовалась), во времена нашествий викингов Ирландия была «Островом святых», где монастырей было чуть ли не больше, чем поселений. В этих монастырях были библиотеки, там изучали греческий и латынь, забытые в то время в Западной Европе. В этих монастырях создавались Книги, т.е. создавались копии Библии и толкований к ней, с такими чудесными иллюстрациями, которые отгоняли тьму, посрамляли бесов, спасали от грехов, лечили людей и скот и т.д. Учиться и переписывать в Ирландию съезжались со всего света, поэтому легко можно было увидеть такую картину:

Scriptorium 2

….кельты, германцы, славяне, эфиопы…


В Африку, кстати, ирландцы плавали по морю, они торговали и обменивались знаниями с коптами. Некоторые исследователи указывают на особые связи Ирландии с Египтом. Например, в Ирландии читали «Книгу Адама и Евы», сборник библейских стихов, которую нигде в Европе вроде как не знали. Есть в ирландской литературе и подробное описание пирамид, и молитвы египетских святых… Уж такие ирландцы были учёные в те времена, что всю Европу учили, и не только богословию. Считается, что именно благодаря св. Колуму Килле в некоторых монастырях продолжали действовать школы филидов – ирландских бардов (тех, кому по профессии положено знать все легенды, а также слагать стихи и баллады). В ирландские монастыри отправляли учиться и монахов, и простых людей, и отпрысков знатных семей.

А уж какие они были христиане! Гордились тем, что являются преемниками древнейших традиций, а потому где-то в чём-то действительно полагали себя «святее Папы Римского» : когда вся Европа перешла на новый способ исчисления даты Пасхи, Ирландия праздновала «по-древнему», из-за чего с Папой и соседней поместной Церковью английской выши многочисленные споры и разногласия. В конечном итоге, эти споры Ирландии повредили, но – пусть это прозвучит предвзято и ненаучно – Ирландия всю свою историю была как-то по-особому христианской страной.

Итак, Келлс, или Кенаннус (Ceanannus). В IX в. это один из крупнейших монастырей колумбовской семьи. Как и многие другие монастыри, он неким образом «опекал» людей, живущих в округе, и выполнял для них роль «прихода». Монастырь мог и защитить, так как имел окружной вал или стену, и среди его построек была «круглая башня» (round tower), в которой можно было укрыться от опасности. Вход в такие башни располагался высоко, а лестница убиралась, чтобы враг не мог легко добраться до спасающихся. У некоторых башен вход расположен на уровне земли. Есть мнение, что высоко расположенный вход связан с особенностями строительтсва. Впрочем, доподлинно о том, как использовались башни, нам неизвестно. Учёные выдвигают разные практические предположения: колокольня, смотровая башня, оборонительное сооружение. Есть и мистические предположения.

Unfinished Cross 002s

Круглая башня Келлса


Но мне при виде круглых башен вспоминается притча, которую Толкин записал, критикуя коолег-филологов. Я её приведу: «Человек унаследовал поле, на котором валялось в беспорядке множество старых камней, оставшихся от разрушенного дома — а может быть, замка. Часть камней уже была пущена в дело — их использовали для постройки того самого дома, в котором этот человек жил, неподалеку от дома его отцов. Человек взял часть разбросанных по полю камней и построил из них башню. Но пришли друзья и, даже не дав себе труда взобраться по ступенькам, сразу заметили, что камни, из которых построена башня, когда–то входили в состав другого здания. Под этим предлогом они снесли башню, немало при этом потрудившись, — ведь иначе нельзя было разглядеть скрытую от глаз резьбу и надписи. А может, они просто хотели узнать, где предки того человека раздобывали строительный материал? Некоторые же заподозрили, что под фундаментом залегают пласты угля, и начали копать вглубь, забыв про камни. И все в один голос твердили: «Башня очень любопытная». А когда от нее ничего не осталось, они сказали: «Не башня, а неразбериха!» Даже потомки этого человека, от которых он вправе был ждать понимания, иногда поговаривали: «Он был такой чудак! Представьте себе — взять и построить из этих древних камней какую–то бессмысленную башню! Почему бы ему было не восстановить старый дом? Право же, у него нет никакого чувства соразмерности!» А с вершины своей башни тот человек мог видеть море…» («Чудовища и критики»)

Я почему-то уверена, что ирландские круглые башни имеют поэтическое значение и назначение. И образ аббата Келлаха при таком взгляде приобретает новый символизм: он живет на вершине башни, но не видит «море», а использует «глаза» только, чтобы следить за строительством стены.
elinhili: (мы)


Под лунным светом снег блестит,
В морозной мгле, как дым,
Мое дыханье ввысь летит —
Лети, душа, за ним.
Все резче тени на снегу
От монастырских стен,
Все ближе час, когда смогу
Земной покинуть плен,
Чиста отныне и навек,
Как этот лунный свет,
Как этот нежный первоцвет,
Что на груди согрет.

Как белый мой наряд не бел
Пред снежной белизной,
Как огонек свечи несмел
В сравнении с луной,
Так и душа моя темна
Перед душой Твоей,
Так и земная жизнь бедна
Пред той, что ждет за ней.
О, расстели передо мной
Колючих звезд поток,
Введи сверкающей звездой
В небесный Твой чертог!

И я иду к златым вратам
В бездонной вышине,
И вспышки звезд то тут, то там
Путь освещают мне,
Все выше, дальше — и врата
Распахнуты, и вот
Пред Женихом, светла, чиста,
Невеста предстает.
Безбрежный вечности покой
Торжественен и тих.
Свет над равниною морской —
С невестою Жених!

Перевод О. Полей (мне понравился больше остальных)

Deep on the convent-roof the snows
Are sparkling to the moon:
My breath to heaven like vapour goes;
May my soul follow soon!
The shadows of the convent-towers
Slant down the snowy sward,
Still creeping with the creeping hours
That lead me to my Lord:
Make Thou my spirit pure and clear
As are the frosty skies,
Or this first snowdrop of the year
That in my bosom lies.

As these white robes are soil'd and dark,
To yonder shining ground;
As this pale taper's earthly spark,
To yonder argent round;
So shows my soul before the Lamb,
My spirit before Thee;
So in mine earthly house I am,
To that I hope to be.
Break up the heavens, O Lord! and far,
Thro' all yon starlight keen,
Draw me, thy bride, a glittering star,
In raiment white and clean.

He lifts me to the golden doors;
The flashes come and go;
All heaven bursts her starry floors,
And strows her lights below,
And deepens on and up! the gates
Roll back, and far within
For me the Heavenly Bridegroom waits,
To make me pure of sin.
The sabbaths of Eternity,
One sabbath deep and wide --
A light upon the shining sea --
The Bridegroom with his bride!
elinhili: (Эльгаладна)
Многим полюбился мультфильм Тома Мура «Секрет аббатства Келлс». Многие рано или позно обнаружили, что в этой рисованой истории рассказывается не о каких-то вымышленных вещах. В центре повествования – Книга, настоящий ирландский Евангелиарий IX в. с  реально существующей иллюстрацией - монограммой Иисуса Христа, которую принято именовать «Chi-Ro». Эту монограмму мы видим в конце истории как главный итог трудов Брендана. Именно она очень многими почитателями и учёными считается венцом кельтского искусства, чуть ли не лучшим его произведением.



А раз Книга настоящая, скорее всего, и всё остальное неспроста. Об этом я и хочу рассказать. Рассказ получается кратким содержанием большой работы, которую я написала 10 лет назад, да вот никак не издать её.

Начинается рассказ )
elinhili: (мы)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] syn_snow в 111 художниц.
Составила небольшую подборку художниц.
Предпочтение отдавала автопортретам или картинам/фотографиям художниц в собственных студиях.

Деталь миниатюры о греческой художнице Тамаре/Thamyris рисующей богиню Диану , 1400 гг./Unknown Artist from Detail of a miniature of Ancient Greek artist Thamyris (Timarete) painting her picture of the goddess Diana, N. France,(Rouen).

Еще 110 художниц )
elinhili: (Эльгаладна)
Никогда не могла найти ампирное платье, которое казалось бы идеальным. Вот это очень близко.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] eregwen в Платья для героинь Дж.О.


Мой самый любимый ансамбль конца XVIII в. - 1798 г., из коллекции музея Метрополитан (Нью-Йорк).
Думаю, такое платье могла носить Элинор Дэшвуд, когда вышла замуж за Эдварда Феррарса.
В деталях )
elinhili: (Эльгаладна)
Я получила по почте вещь с бирочкой "Morris & Co".

Я даже не представляла, какое это на меня произведёт впечатление (хотя обои Морриса продают буквально "под боком", но я же их не пробовала покупать). Наверно что-то сродни тому, как мы с Эленхилем получили адресное послание от Присциллы Толкин.
elinhili: (Эльгаладна)
После посещения прекрасных культурных мероприятий, запланированных на московскую поездку, не покидает чувство душевной сытости. (Чувствую себя надутым шариком, честное слово :)). Жаль, что не было ещё одного дня, чтобы спокойно сложить в себе все впечатления, а сразу пришлось влиться в шумную детскую встречу.

Выставка прерафаэлитов произвела на нас ожидаемо сильное впечатление, несмотря на то, что большая часть представленных картин и направлений - не то, за что я, собственно, люблю это направление в искусстве. Но и моё там тоже было.

Про прерафаэлитов... )

Самое-самое )
elinhili: (Эльгаладна)
Не смогла пройти мимо.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] marinni в Самый красивый молочный магазин в мире-Pfunds Molkerei

Изразцы и керамика 19 века в стиле неоренессанс. Самый красивый молочный магазин в мире-Pfunds Molkerei


Молочный магазин Пфунда(Pfunds Molkerei) — согласно Книге рекордов Гиннесса- самый красивый молочный магазин мира. Он находится в Дрездене по адресу Bautzner Straße 79 и является одним из туристических достопримечательностей города.



Магазин был построен в 1891 году. Он облицован плиткой в стиле неоренессанса, которая была изготовлена фирмой Villeroy & Boch в сотрудничестве с дрезденскими художниками.

MORE )

elinhili: (Эльгаладна)
Несколько сетевых галерей с многочисленными изображениями св. Сесилии.
1. http://www.exmusica.org/cecilia-gallery
2. http://www.luchmir.com/English/SvSesilia12.htm
3. http://pinterest.com/maidam1/st-cecilia/

Среди этих картин я нашла и картину, с которой сделана гравюра, купленная мною прошлым летом в букинистическом магазине:



Карло Дольчи.
1671 г.
elinhili: (мы)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] arcobaleno_ru в Нужны деньги на проект? С миру по нитке – краудфандинг
Силу коллективного разума используют давно. Даже NASA открыло проект Clickworkers - обычные люди со своих компьютеров исследовали кратеры на Марсе и помогали составить марсианскую карту. А сайт Marblar предлагает придумать коммерческое использование для пока не использующихся открытий и изобретений – за приличное вознаграждение самым лучшим идеям.

Быстро развивается и краудфандинг - совместное финансирование разнообразных проектов. Самый известный сайт, помогающий это делать - Kickstarter. Пока мой любимый их проект – вилка, которая начинает вибрировать во рту наподобие электрической зубной щетки, если ты слишком быстро ешь. А потом ее можно подсоединить к компьютеру или смартфону и посмотреть статистику – сколько кусков, как быстро, а заодно сравнить с предыдущим приемом пищи. Очень способствует к переходу к slow eating и вообще slow life.



Финансируют обычные люди и дают самые разные суммы - буквально от стоимости одного обеда. При этом проекты Kickstartera набирают весьма приличный капитал. 127 миллионов долларов за 4 года собрали на съемки фильмов. А вот создатель ремешка для закрепления iPod Nano просил 15 000 долларов, а собрал... больше 940 тысяч.

У нас уже тоже можно. Под катом два проекта, которые симпатичны лично мне, и опыт их авторов, которые пошли по разному пути сбора денег – через сайт Boomstarter и самостоятельно.

Платье Святой Сесилии с картины Уотерхауса и большой портрет нашей страны. )
elinhili: (Сelestial Lady)
Сообщество "Цезарь Артс" стало куратором проекта создания платья св. Сесилии поддержал портал "Цезарь Артс"
Любуйтесь и присоединяйтесь!

"Цезарь Артс – это сообщество творческих людей. Цезарь Артс – это набор инструментов для реализации идей, место для общения, лавка мастеров и огромная база знаний по всему, что связано с творчеством".



Сообщество Handmade разместило наш загадочный баннер :)

А я, тем временем, уже выбрала ткани для платья. Спасибо магазину "Ткани Европы" на ул. Маяковского. Там было именно то, что мне нужно.Ткани Европы

October 2016

S M T W T F S
       1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:34 am
Powered by Dreamwidth Studios