...читая писания самураев...

[elinhili]

Однако. Го, оказывается, - эмоциональная, экспрессивная игра. Кто бы мог подумать! Го! Как ни соберутся самураи ночью поиграть в го, так непременно друг друга режут. Ну, высказал господин Китабатакэ совет в отношении хода - сразу за меч надо хвататься? Теперь при встрече очередного "собрались как-то... поиграть в го", хочется им сказать - "шли бы вы, ребята, по домам, эта игра не для ваших нервов!"
И еще вспоминается эпизод из "The Simpsons" про русских, играющих в шахматы.

И это тоже фраза золотого фонда:
"Однажды восемь самураев решили повеселиться."
и их осталось семеро, ага ;)

Comments

[http://users.livejournal.com/mewsette_/]

Очаровательно :)

[elenhil.livejournal.com]

В общем, "закон сохранения лица" - это очевидным образом исторический ответ на клокочущую бездну японской гиперэмоциональности. Но поскольку тогда, когда нормы этого закона уже сформировались, эмоциональность никуда не делась, они входят в удивительный симбиоз.

[ayanuz.livejournal.com]

Десяток самураев уселся пообедать
Один не помолился, и их осталось девять ;-)

[symon-salavejka.livejournal.com]

Го - конечно - экспрессивная игра, но сами самураи ещё экспрессивнее... Им просто повод нужен, чтобы катаны не заржавели :)

[kisin-seimyo.livejournal.com]

Это помимо повода "Ты чего по нашей улице/деревне/провинции ходишь"...

[elenhil.livejournal.com]

Они за поводом в карман не полезут.