Пусть лунная тоска и хмель вина – не из числа вещей, меня пьянящих. Но, перелистав страницы стихов Ли Бо, я переживаю то, что за гранью моего. Меня манит свет звезд, и свет огня в ночи, и блики на воде, сверкание камня, отблеск на матовой ткани, лучи восходящего солнца, звуки музыки. Но в вине не знаю радости другой, как только память об общении с друзьями, и вкус его – вкус любви, а не одиночества и бегства от тоски. И более зачаровывают меня свет луны и длинные тени на сверкающем снегу в ночи, чем сам ее бледный лик. Но проникаюсь новым чувством и к тому, и к другому, поскольку и то, и другое - напоминание о близких, встреча с ними. Как колосья, на которые Лис любит смотреть оттого, что его приручил Маленький Принц.
Быть может, дело в нынешней луне, в растущем вместе с ней чувством волшебного, быть может – в стихах Ли Бо и в его незнакомой мне, но кажущейся желанной печали, ясной и глубокой. Быть может, дело во мне и в том, что я в себе открываю.
Я даже нашла свой единственный рисунок с луной, он из другого настроения, но пусть будет. 1999 год (бумага, гуашь, пастельные карандаши). Идея рисунка принадлежит Варгу.


*****
Восточный ветер весны летит, душист,
Напоены весною ручейки,
Ложится солнца луч на каждый лист,
И в воздухе порхают лепестки.
В гнездовьях стаи птиц всегда живут,
Приветит тучку опустевший склон:
Всем есть, где преклонить главу,
Лишь я для одиночества рожден.
И потому я под луной готов
Хмельные песни петь среди цветов.
*****
Ведь даже травы по весне растут
Наперебой у Яшмовой палаты,
A мне ветра весны тоску несут,
И сединой виски мои объяты.
Со мной в компании лишь тень.
Хмельная песня в рощи улетает.
О чем шумите, сосны, целый день?
По ком тут ветер меж ветвей рыдает?
Взошла луна, и я пустился в пляс,
Запел, на цинь перебирая струны.
Кувшин вина меня один лишь спас,
Не то заполнился б тоской угрюмой.
*****
Среди цветов стоит кувшин вина,
Я пью один, нет никого со мною.
Взмахну бокалом – приходи, луна!
Ведь с тенью нас и вовсе будет трое.
Луна, конечно, не умеет пить,
Тень лишь копирует мои движенья,
И все-таки со мною разделить
Помогут мне весеннее броженье.
Луна шалеет от моих рулад,
А тень сбивают с ног мои коленца,
Пока мы пьем – друг другу каждый рад,
Упьемся – наша тройка распадется…
А что бы – дружества Земли презрев –
Бродить мне с вами между звездных рек!
*****
Ночью город исчез, только ты здесь, мой друг,
Тихо плещутся воды, вливаясь в Дунтин.
Грусть мою прихвати, гусь, летящий на юг,
Поднимись ко мне, месяц, из горных лощин.
Мы сойдем на плывущие к нам облака,
По бокалу вина поднесут небеса,
И порыв освежающего ветерка
Унесет нас, хмельных и веселых, назад.
P.S. Вот так и живешь себе живешь, пока не наступает полное
palnaлуние ;)
Быть может, дело в нынешней луне, в растущем вместе с ней чувством волшебного, быть может – в стихах Ли Бо и в его незнакомой мне, но кажущейся желанной печали, ясной и глубокой. Быть может, дело во мне и в том, что я в себе открываю.
Я даже нашла свой единственный рисунок с луной, он из другого настроения, но пусть будет. 1999 год (бумага, гуашь, пастельные карандаши). Идея рисунка принадлежит Варгу.


*****
Восточный ветер весны летит, душист,
Напоены весною ручейки,
Ложится солнца луч на каждый лист,
И в воздухе порхают лепестки.
В гнездовьях стаи птиц всегда живут,
Приветит тучку опустевший склон:
Всем есть, где преклонить главу,
Лишь я для одиночества рожден.
И потому я под луной готов
Хмельные песни петь среди цветов.
*****
Ведь даже травы по весне растут
Наперебой у Яшмовой палаты,
A мне ветра весны тоску несут,
И сединой виски мои объяты.
Со мной в компании лишь тень.
Хмельная песня в рощи улетает.
О чем шумите, сосны, целый день?
По ком тут ветер меж ветвей рыдает?
Взошла луна, и я пустился в пляс,
Запел, на цинь перебирая струны.
Кувшин вина меня один лишь спас,
Не то заполнился б тоской угрюмой.
*****
Среди цветов стоит кувшин вина,
Я пью один, нет никого со мною.
Взмахну бокалом – приходи, луна!
Ведь с тенью нас и вовсе будет трое.
Луна, конечно, не умеет пить,
Тень лишь копирует мои движенья,
И все-таки со мною разделить
Помогут мне весеннее броженье.
Луна шалеет от моих рулад,
А тень сбивают с ног мои коленца,
Пока мы пьем – друг другу каждый рад,
Упьемся – наша тройка распадется…
А что бы – дружества Земли презрев –
Бродить мне с вами между звездных рек!
*****
Ночью город исчез, только ты здесь, мой друг,
Тихо плещутся воды, вливаясь в Дунтин.
Грусть мою прихвати, гусь, летящий на юг,
Поднимись ко мне, месяц, из горных лощин.
Мы сойдем на плывущие к нам облака,
По бокалу вина поднесут небеса,
И порыв освежающего ветерка
Унесет нас, хмельных и веселых, назад.
P.S. Вот так и живешь себе живешь, пока не наступает полное
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)