Ирландская музыка детям

[elinhili]

Оказывается, на традиционные ирландские песни есть не только разные клипы, но и мультики, которые могут облегчить ребенку слушание подобной музыки. Правда, те мультики, которые пока нашла я (сняты по одному заказу) достаточно странные и непрезентабельные.

Лучше всех вот эта колыбельная. Ардан втянулся, вчера заснул под неё. "Мама, мне нравится про корабли" - "Почему тебе нравятся корабли?" - "Потому что они плывут" - "А музыка красивая?" - "Да".

http://youtu.be/0DYaL2FvBCQ

Dún do shúil, a rún mo chroí
A chuid den tsaol, 's a ghrá liom
Dún do shúil, a rún mo chroí
Agus gheobhair feirín amárach

Tá do dheaid ag teacht gan mhoill ón chnoc
Agus cearca fraoich ar láimh leis
Agus codlaidh go ciúin 'do luí sa choid
Agus gheobhair feirín amárach

Dún do shúil, a rún mo chroí
A chuid den tsaol, 's a ghrá liom
Dún do shúil, a rún mo chroí
Agus gheobhair feirín amárach

Tá an samhradh ag teacht le grian is le teas
Agus duilliúr ghlas ar phrátaí
Tá an ghaoth ag teacht go fial aneas
Agus gheobhaimid iasc amárach

Dún do shúil, a rún mo chroí
A chuid den tsaol, 's a ghrá liom
Dún do shúil, a rún mo chroí
Agus gheobhair feirín amárach

Закрой глазки, дорогой,
Моя радость, мое сокровище,
Закрой свои глазки, дорогой,
Завтра будет тебе подарок.

Твой папа придет с холмов,
С множеством дичи и куропаток,
Закрой свои глазки, любовь моя и радость,
Завтра будет тебе подарок.

Летнее солнце светит ярко и тепло,
Картофельные стебли зеленеют,
Бриз веет с юга,
Завтра будет у нас рыба.