...читая писания о самураях...

"...Наганори совершил харакири, а его сорок семь верных самураев год спустя выпотрошили злодея [Коно Моронао] и бросили его голову на могилу любимого господина, тем самым навечно вписав имена в историю славных деяний древности."
("Японский меч. Десять веков совершенства.")

Классика. Но все-таки воображаю себе эту сцену... Именно таким слогом. :)) Сорок семь верных самураев. И как им таким количеством удалось выпотрошить одного? Великое деяние древности...