Скандинавская головоломка
Feb. 14th, 2009 06:51 pmИграю в квест "Dracula 3: The Path of the Dragon", и мне там попалась самая потрясающая головоломка/задачка, которую я только встречал!
Любители кеннингов (вроде Арторона) - милости просим, угощайтесь: дано 33 кеннинга, нужно собрать их в группы по 2, 3 или 4 синонимичных (всего должно получиться 11 групп - то есть 11 обозначаемых вещей). Требуется некоторое понимание скандинавской символики (и, желательно, английского со словарём) плюс сообразительность.
Как-нибудь попозже подскажу, какие это 11 вещей/явлений - но большинство, в принципе, можно и без чужой помощи отгадать.
Любители кеннингов (вроде Арторона) - милости просим, угощайтесь: дано 33 кеннинга, нужно собрать их в группы по 2, 3 или 4 синонимичных (всего должно получиться 11 групп - то есть 11 обозначаемых вещей). Требуется некоторое понимание скандинавской символики (и, желательно, английского со словарём) плюс сообразительность.
the eagle's cousin the chalice of the battle dew the stream of the wolves the splendour of the chest the hail of the sword storm the snow of the purse the neck ornament the leg of the shoulder blad the dragon's nest the nectar of the wounds the dog of the rooftops the corn of the raven's brew the trap of light the sun of the bosom the ferment of vanity the coat of the bird of battles | the cup of the sweat of war the force of the bow the seagull of discord the one who never lies the wolf of ropes the red swan the sweat of the sword the sunshine of the houses the array of the swan on the wave of corpses the water of the tree of wounds the falcon of the sword's dew the ferment of strife the whistling bug of battlefields the brother of fire the thorn of the wound the nightmare of the yew the attire of the seagull of hatred |
Как-нибудь попозже подскажу, какие это 11 вещей/явлений - но большинство, в принципе, можно и без чужой помощи отгадать.