Рождество

Всем мои мои самые добрые пожелания в честь светлых дней Рождества.

Здесь запись о чудесной книге с иллюстрациями к песне "Двенадцать дней Рождества". Эта песенка покорила меня давным-давно, когда я встретила ее в рождественской книге из серии "Зачарованный мир". Традиционный мотив был мне неизвестен, поэтому я придумала свой. Так что встретить эту книгу для меня большой рождественский подарок.

Почти стихотворный перевод из "Зачарованного мира" (последний куплет, где все перечислены):
На первый двенадцатый день Рождества
Послала мне любовь моя верная
Двенадцать барабанщиков,
Одиннадцать играющих трубачей,
Десять прыгающих лордов,
Девять танцующих леди,
Восемь молодых кормилиц,
Семь плавающих лебедей,
Шесть гусынь, яйца несущих,
Пять колец золотых,
Четырех птиц говорящих,
Трех куриц французских,
Двух горлиц
И куропатку на гушевом дереве.