То, что в нашей культуре формулируется как "нет психически здоровых людей" в их культуре - как "все должны ходить к психотерапевту". Т.е. для меня инкультурированный перевод на русский звучал бы: "Если вы считаете, что вот лично вы абсолютно нормальны - это первый звоночек, чтобы в себе лишний раз покопаться".
no subject
Date: 2015-05-12 08:01 pm (UTC)From: