...читая писания самураев...

Однако. Го, оказывается, - эмоциональная, экспрессивная игра. Кто бы мог подумать! Го! Как ни соберутся самураи ночью поиграть в го, так непременно друг друга режут. Ну, высказал господин Китабатакэ совет в отношении хода - сразу за меч надо хвататься? Теперь при встрече очередного "собрались как-то... поиграть в го", хочется им сказать - "шли бы вы, ребята, по домам, эта игра не для ваших нервов!"
И еще вспоминается эпизод из "The Simpsons" про русских, играющих в шахматы.

И это тоже фраза золотого фонда:
"Однажды восемь самураев решили повеселиться."
и их осталось семеро, ага ;)