Elenhil ar Elgaladna

Август в моей жизни - месяц, когда что-то происходит. Душевный переворот, встреча, событие. Колесо поворачивается, как говорилось в "Вечных Таках". Август, yaavie - бьющий источник сил, питьё вечной жизни, обещание плодов. Когда меня позвали на вечер с фонариками, я подумала, что точно не смогу - вечером, одна с детьми. А потом решила смочь. Мы пошли гулять после обеда, встретились с Небелью, видели много жаждущих синиц и белок, посмотрели на оленей, посидели в кафе, посидели на бережку на пледе, а потом - поплыли. Встретили вечер, и звёзды, и нежные объятия лета.

И спасибо Дейрдре, что она проснулась посреди плавания. Сидеть-то она не любит, а развлечь её можно лучше всего песнями. Вот и начались песни, и мне самой было так хорошо, на воде, с песнями, с тёплым ветром, с фонарями.

Спасибо Дейрдре за то, что у меня больше нет времени, неподходящего для песен. Я поняла, что всегда мечтала иметь силу и охоту петь в любом месте, петь, идя по тротуару, плывя на лодке, петь, глядя в лицо прохожим, петь в компании. Чтобы моя песня была как сама жизнь, которая летит над мостами, над дорогами, всегда, обо всём, для всех. Перестать стесняться и всё время спрашивать себя, кому это надо. Ведь надо же кому-то. Теперь мы везде поём, потому что моя девочка - самая песенная девочка. Мы поём и вместе со стеснением, кажется, стали уходить и некоторые проблемы с голосом, и вдруг пришло новое осознание свободы и счастья пения. Оно пришло просто так, как подарок.

Вчера у нас был концерт. Мы вместе выходили на сцену - с дебютом нас.





Тут Гиллуин вспоминает тот же вечер

Ардан и Дейрдре - персонажи "Саги о сыновьях Уснеха", входящей в ирландский Уладский цикл саг. Но прелесть имён не только в этом, а в том что в них, можно сказать "всё сошлось", они хороши от начала и до конца, а прежде всего - они хороши для нас фоноэстетически. Сколько бы сомнений ни вызывали они у окружающих, нам они на слух очень нравятся. Должно быть в имени что-то такое, что произносить его тысячу раз не надоест, и даже настроение поднимается, когда произносишь.

Многие думают, что называю детей по-ирландски я, но на самом деле имена эти выбрал Эленхиль, и сначала была Дейрдре, а потом Ардан - от Дейрдре.



Ардан - от корня ard- "высокий, возвышенный". Встречается в саге, встречается в перечнях имён, но сейчас в Ирландиии это имя можно отнести к забытым. Корень ард- применяется как к физическим объектам, так и к духовным понятиям ("гордый"). По стечению лингвистических обстоятельств это имя имеет значение на эльфийском языке синдарине, и значение сходное - "высокий мастер", от ar- "высокий" и tano "мастер".



Дейрдре - значение неясно, а встречающиеся предположения о происхождении от тех или иных индоевропейских корней натянуты. Это имя сейчас встречается не так уж редко, у него много форм. В английском - Deirdre (Диэдре), Deidra (Дидра), Deidre (Дидре), уменьшительные - Dee (Ди); в ирландском - Deirdre (Дердре, Дердра); в шотландском -Дейрдре, в валлийском - Дьердре. Мы приписали к этому имени уменьшительные формы, они такие: "Эрин" - полноценное ирландское имя, означающее Ирландию; "Эйра" - тоже ирландское слово, которое является отсылкой и к имени Ирландии "Эйр" (Ire-land) и к традиционному музыкальному жанру эйр (air); а также "Дея". И уже в обиходе друзей появилась "Деечка".

Так вот сначала было имя Дейрдре, Эленхилю оно легло на душу очень давно, и даже не в связи с кельтскими легендами. И в первые годы нашей совместной жизни он сказал, что именно так нужно назвать нашу дочь. Отсюда получилось, что все годы мы надеялись на появление не просто девочки, а девочки Дейрдре. Именно так и никак иначе, почему так - увидим, узнаем. Моя мама сказала, конечно: "Вот вы называете, как вам нравится, а ей с этим именем жить". Но ведь мы же не думаем, что имя - это просто ярлычок, который прилепляют родители, мы же верим в связь между именем, человеком и теми, кто давал имя. А это имя совершенно особенным образом выросло в нашей семье. Ей в любом случае жить в тех обстоятельствах, которые создаёт её семья, и никуда не убежать от них.

Я познакомилась с именем "Дейрдре" в сборнике ирландской поэзии. Этот сборник для многих был окошком в Ирландию. Мне повезло даже стать обладателем собственного экземпляра после того, как тираж был давно распродан и везде исчез. Я случайно встретила его на книжном развале в Мухинском училище. В этом сборнике был "Плач Дейрдре". Однажды ко мне прилетела музыка (сидела одна, на гитаре поигрывала) , и я положила Плач на неё. Получилась баллада, которая стала одной из самых любимых и у меня, и у моего окружения.



Саму историю в то время я знала лишь коротко, а целиком прочитала её много позже. Сейчас она есть в интернете http://lit.lib.ru/img/i/irhin_w_j/biblioteka2/usnex.htm Легенда трагическая, но герои с нашими именами - хорошие, и это для меня самое главное. В конце концов, если бояться брать имена из грустных историй, большую часть святых придётся убрать из "именных" покровителей.

Имя для мальчика появилось именно потому, что благодаря имени девочки мы узнали и полюбили эту легенду, больше оно и не встречается нигде. Причём вопрос: "А если мальчик?" задала тогда Шошана, а ответил на него Эленхиль. Т.е. я тоже перечислила свои любимые ирландские имена, но их мы не взяли.

Что если дети захотят поменять имена? Пусть меняют, пусть берут новые с наступлением совершеннолетия. Как раз мы к этому относимся как к законному праву человека.


Вот так звучит "эйр"